1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Хотите субтитры для любого видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,180 {\an8}[играет драматическая музыкальная тема] 3 00:00:25,525 --> 00:00:27,318 {\an8}[Японская рок-музыка] 4 00:01:45,480 --> 00:01:48,066 [мужчина] Ребята, внутри большого военного самолета 5 00:01:48,149 --> 00:01:50,610 что вы видите здесь на взлетной полосе аэропорта Ханэда 6 00:01:50,693 --> 00:01:52,654 <я>в этом дело это вызвало такой ажиотаж 7 00:01:52,737 --> 00:01:54,948 и здесь, и в США. 8 00:01:55,031 --> 00:01:58,535 Нам говорят, что это примитивный человек! Это правда, профессор? 9 00:01:59,285 --> 00:02:01,663 Да, с точки зрения непрофессионала. [злобно смеётся] 10 00:02:02,247 --> 00:02:05,291 [ведущий новостей] Учёные говорят он родом из юрского периода. 11 00:02:05,375 --> 00:02:07,085 [профессор] Да, так оно и есть. 12 00:02:08,253 --> 00:02:11,172 [ведущий новостей] И вот он! Наша команда жива, внутри терминала, 13 00:02:11,256 --> 00:02:14,676 куда только что прибыл первобытный человек, в сопровождении вооруженной охраны! 14 00:02:14,759 --> 00:02:16,678 Вот, мы получаем хороший первый взгляд на него! 15 00:02:16,761 --> 00:02:18,930 - Это он. - Ого. 16 00:02:19,013 --> 00:02:22,642 [ведущий новостей] Нас предупредили, что он большой, а на самом деле он огромен! 17 00:02:22,725 --> 00:02:26,187 Рост не менее шести с половиной футов, и носит весьма внушительный вид! 18 00:02:26,271 --> 00:02:28,273 Мне кажется как будто он всех оценивает. 19 00:02:28,356 --> 00:02:29,440 Этот парень настороже. 20 00:02:29,524 --> 00:02:30,524 [вздыхает] 21 00:02:31,401 --> 00:02:32,401 Хм? 22 00:02:33,945 --> 00:02:35,071 Святое дерьмо. 23 00:02:36,489 --> 00:02:39,075 Он выглядит сильным. Действительно сильный. 24 00:02:39,659 --> 00:02:42,412 Он кажется не просто примитивным, но и диким! 25 00:02:42,495 --> 00:02:44,706 Очень устрашающий тип, ты бы не сказал? 26 00:02:45,373 --> 00:02:46,833 И вот наш репортер! 27 00:02:46,916 --> 00:02:50,211 Можно ли вам передать слово? с самим первобытным человеком? 28 00:02:50,295 --> 00:02:52,463 [хихикает] Да, я сейчас пойду к нему! 29 00:02:54,174 --> 00:02:55,842 Извините, только один вопрос! 30 00:02:55,925 --> 00:02:58,094 - Останавливаться! Никаких интервью! - [тихо рычит] 31 00:02:58,178 --> 00:03:00,096 [хныканье] 32 00:03:03,683 --> 00:03:06,603 - [Огурец тихо рычит] - [вздыхает, визжит] 33 00:03:06,686 --> 00:03:08,354 - [плачет] - [потрясённо задыхаясь] 34 00:03:09,939 --> 00:03:11,858 [обеспокоенное бормотание] 35 00:03:11,941 --> 00:03:12,941 А?! 36 00:03:13,443 --> 00:03:14,861 - Вот дерьмо! - Э... 37 00:03:14,944 --> 00:03:17,614 - [рвёт одежду] - [репортер визжит[ 38 00:03:17,697 --> 00:03:19,365 [злой крик] 39 00:03:19,449 --> 00:03:20,867 [рвет одежду] 40 00:03:20,950 --> 00:03:22,076 [репортер хнычет] 41 00:03:22,160 --> 00:03:24,880 - [рассказчик] Это было ужасное событие. - [Баки неровно дышит] 42 00:03:24,954 --> 00:03:27,040 [играет напряженная музыка] 43 00:03:28,958 --> 00:03:31,920 [шокированное дыхание, растерянное бормотание] 44 00:03:32,003 --> 00:03:35,340 [рассказчик] Внезапное появление первобытного человека и откровенные сексуальные нападения 45 00:03:35,423 --> 00:03:39,093 о беззащитном репортере было так дико, так шокирующе 46 00:03:39,177 --> 00:03:42,263 никто не мог по-настоящему обработать что они видели! 47 00:03:43,348 --> 00:03:44,182 Вырезать! Уйди из эфира! 48 00:03:44,265 --> 00:03:47,060 [рассказчик] Некоторые боролись чтобы хоть как-то контролировать ситуацию, 49 00:03:47,143 --> 00:03:49,771 а другие просто недоверчиво смотрели! 50 00:03:49,854 --> 00:03:53,399 И пока все отреагировали по-своему к страшному событию, 51 00:03:53,483 --> 00:03:57,737 Все глаза и все камеры, были сосредоточены только на одном. 52 00:03:57,820 --> 00:03:59,656 Один большой вопрос: 53 00:04:00,949 --> 00:04:03,534 Где будет цель о его аппетите? 54 00:04:03,618 --> 00:04:06,412 Проникнет ли он дальше? в толпу людей? 55 00:04:07,038 --> 00:04:08,498 Когда все смотрят 56 00:04:10,375 --> 00:04:12,961 и вся Япония, затаив дыхание, ждет... 57 00:04:13,962 --> 00:04:15,046 [шокированное бормотание] 58 00:04:15,129 --> 00:04:17,799 [тихо храпит] 59 00:04:19,759 --> 00:04:22,512 ...первобытный человек заснул. 60 00:04:26,724 --> 00:04:29,686 Это то, что скорее всего случилось с динозаврами. 61 00:04:30,270 --> 00:04:32,063 В течение 100 миллионов лет 62 00:04:32,146 --> 00:04:34,732 из юрского периода к меловому периоду, 63 00:04:34,816 --> 00:04:36,818 Динозавры бродили по Земле. 64 00:04:36,901 --> 00:04:41,406 Но их время внезапно подошло к концу когда гигантский метеор упал на Землю. 65 00:04:41,489 --> 00:04:42,907 Думаю, все знакомы 66 00:04:42,991 --> 00:04:45,702 с сокращенной версией этой истории. 67 00:04:46,202 --> 00:04:48,955 Но когда гигантский метеор столкнулся с Землей, 68 00:04:49,038 --> 00:04:50,832 что именно произошло потом? 69 00:04:50,915 --> 00:04:54,043 Поднялось огромное облако пыли. в атмосферу, 70 00:04:54,127 --> 00:04:56,087 защита от солнечного тепла. 71 00:04:56,170 --> 00:04:57,171 Без тепла 72 00:04:57,255 --> 00:04:59,507 поверхность Земли был мгновенно погружен 73 00:04:59,590 --> 00:05:01,926 при той же температуре замерзания, что и в космосе, 74 00:05:02,010 --> 00:05:04,846 -454 градуса по Фаренгейту. 75 00:05:05,847 --> 00:05:08,683 Все живое на Земле превратился в лед. 76 00:05:08,766 --> 00:05:11,352 Даже существа в самом центре яростных сражений 77 00:05:11,436 --> 00:05:13,229 были заморожены в середине действия. 78 00:05:15,023 --> 00:05:18,609 Удар метеора даже изменился плиты земной коры. 79 00:05:18,693 --> 00:05:19,569 В результате 80 00:05:19,652 --> 00:05:23,698 обычно стабильный слой соляных пород сохранился один конкретный бой 81 00:05:23,781 --> 00:05:27,452 между динозавром и примитивный человек юрского периода. 82 00:05:27,535 --> 00:05:30,788 Когда они были недавно обнаружены, консервированные в соли, 83 00:05:30,872 --> 00:05:33,624 динозавр был слишком сильно поврежден быть возрожденным. 84 00:05:33,708 --> 00:05:38,254 Но другой, юрский мужчина, удивительно остался цел. 85 00:05:38,338 --> 00:05:42,425 А теперь, что касается несчастного случая в аэропорту Ханэда, 86 00:05:42,508 --> 00:05:47,013 Я не чувствую ничего, кроме сожаления для женщины-репортера, жертвой которой он стал. 87 00:05:47,597 --> 00:05:49,098 Но ты должен понять, 88 00:05:49,182 --> 00:05:51,893 этот человек пришел 200 миллионов лет назад! 89 00:05:51,976 --> 00:05:55,021 Земля была тогда совсем другой мир. 90 00:05:55,104 --> 00:05:57,273 А какие у нас правила для общества? 91 00:05:57,357 --> 00:06:00,485 Все наши ценности и мораль ничего не значу для него! 92 00:06:03,237 --> 00:06:05,448 [сердитое издевательство] 93 00:06:07,241 --> 00:06:10,119 {\an8}Я живу здесь, рядом с военной базой США. 94 00:06:10,203 --> 00:06:13,039 {\an8}где большая толпа собралось разгневанных граждан. 95 00:06:13,122 --> 00:06:14,165 {\an8}Как вы слышите, 96 00:06:14,248 --> 00:06:17,668 они протестуют против действий американских военных отказ опубликовать комментарий 97 00:06:17,752 --> 00:06:20,380 об ужасном изнасиловании популярного репортера новостей 98 00:06:20,463 --> 00:06:22,340 первобытным человеком, которого они держат. 99 00:06:22,423 --> 00:06:25,635 Они не указали, есть ли ему будет предъявлено обвинение в преступлении. 100 00:06:25,718 --> 00:06:27,345 Без ответа это кажется вероятным 101 00:06:27,428 --> 00:06:30,431 что гнев этих демонстрантов будет только увеличиваться. 102 00:06:32,975 --> 00:06:34,936 [Юджиро] Я знаю, что у тебя там Пикл. 103 00:06:35,686 --> 00:06:36,979 Я захожу. 104 00:06:37,939 --> 00:06:39,273 [толпа насмехается] 105 00:06:41,734 --> 00:06:42,985 Держи его здесь! 106 00:06:44,779 --> 00:06:45,779 [8тихо ворчит] 107 00:06:55,998 --> 00:06:59,085 Можете ли вы поверить, что это забрало их? больше месяца, чтобы построить эту штуку? 108 00:07:00,461 --> 00:07:02,213 Я имею в виду, серьезно? 109 00:07:02,296 --> 00:07:05,216 Качели из шин? Полка для журналов? Пруд с кои? 110 00:07:05,299 --> 00:07:07,218 И пластиковый динозавр. 111 00:07:07,301 --> 00:07:10,972 Вся эта установка кажется для меня довольно неряшливо и недоделано. 112 00:07:11,764 --> 00:07:13,891 Интересно, получает ли он вообще от этого удовольствие? 113 00:07:14,809 --> 00:07:18,271 [охранник 1] Заткнись, там камеры и микрофоны повсюду. 114 00:07:18,354 --> 00:07:19,730 [охранник 2 стонет] 115 00:07:23,651 --> 00:07:26,487 [Ретсу] Мне кажется, что я крадусь в женскую спальню! 116 00:07:27,071 --> 00:07:28,448 Что со мной? 117 00:07:29,031 --> 00:07:30,992 Как я зашел так глубоко? 118 00:07:31,075 --> 00:07:34,996 Меня привлек этот загадочный дикарь с тех пор, как я посмотрел телепередачу, 119 00:07:35,079 --> 00:07:37,623 с того момента, как я увидел его. 120 00:07:38,749 --> 00:07:39,750 [шаги приближаются] 121 00:07:39,834 --> 00:07:40,834 [вздыхает] 122 00:07:41,210 --> 00:07:42,879 <Я> Охранник! Идем сюда! 123 00:07:49,594 --> 00:07:51,012 - [вздыхает] - [играет напряженная музыка] 124 00:07:55,224 --> 00:07:57,560 [прерывистое дыхание] 125 00:07:59,187 --> 00:08:00,187 [облегченный вздох] 126 00:08:05,401 --> 00:08:08,404 [Ретсу]На данный момент, Я могу красться вот так! 127 00:08:08,488 --> 00:08:10,364 [страдальные стоны] 128 00:08:11,491 --> 00:08:13,159 Пытался тебе сказать. 129 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 Отойдите, люди, потому что эти трое парней 130 00:08:18,748 --> 00:08:20,416 {\an8}готовы зажигать рок-н-ролл! 131 00:08:20,500 --> 00:08:22,585 [солдаты скулят] 132 00:08:25,129 --> 00:08:26,380 {\an8}ТАМОЦУ ИШИЗУКА ДЕМОНСТРАТОР 133 00:08:26,464 --> 00:08:28,257 {\an8}Тогда я почувствовал этот жар, 134 00:08:28,341 --> 00:08:29,842 {\an8}как перегревающийся двигатель, 135 00:08:30,343 --> 00:08:31,552 {\an8}исходящий от него! 136 00:08:31,636 --> 00:08:32,636 [солдат стонет] 137 00:08:33,262 --> 00:08:34,680 [Тамоцу] И вдруг 138 00:08:34,764 --> 00:08:37,892 два солдата начали бить друг друга без причины! 139 00:08:37,975 --> 00:08:40,811 Пока парень в черном просто стоял и смотрел! 140 00:08:40,895 --> 00:08:43,564 Третий солдат даже не пытался их остановить. 141 00:08:43,648 --> 00:08:46,734 На самом деле он начал бить себя кулаками, прямо в лицо! 142 00:08:46,817 --> 00:08:47,652 [солдат хрюкает] 143 00:08:47,735 --> 00:08:50,571 [Тамоцу] И человек в черном только что увидел, как это произошло! 144 00:08:50,655 --> 00:08:52,698 Через некоторое время он подошел к воротам 145 00:08:52,782 --> 00:08:54,992 <я>но охранники продолжали бить друг друга! 146 00:08:55,910 --> 00:08:59,163 Он ничего не сделал и не сказал чтобы их подзадорить. 147 00:08:59,247 --> 00:09:02,083 Это было похоже на его присутствие выпустил эту ужасную ярость 148 00:09:02,166 --> 00:09:04,126 где-то глубоко внутри них! 149 00:09:04,210 --> 00:09:06,254 Как будто они пытались добиться его одобрения 150 00:09:06,337 --> 00:09:09,298 взяв и раздавив это ужасное наказание! 151 00:09:10,925 --> 00:09:11,842 [нарисованное хрюканье] 152 00:09:11,926 --> 00:09:15,221 [Тамоцу] Даже после того, как их лица весь окровавился и опух, 153 00:09:15,304 --> 00:09:17,265 даже после того, как они постучали друг другу зубы, 154 00:09:17,348 --> 00:09:18,766 они просто продолжали идти! 155 00:09:18,849 --> 00:09:20,518 [страдальное кряхтение, стоны] 156 00:09:20,601 --> 00:09:22,520 - [Тамоцу] Пока, наконец... - [Юджиро] Хватит! 157 00:09:23,312 --> 00:09:26,440 [Тамоцу] Как будто они услышали приказ главнокомандующего! 158 00:09:26,524 --> 00:09:28,025 Они мгновенно прекратили драться! 159 00:09:28,609 --> 00:09:31,320 А потом человек в черном сказал что-то очень странное. 160 00:09:31,404 --> 00:09:33,781 Вы трое мужчин приняли правильное решение. 161 00:09:33,864 --> 00:09:37,618 Даже если один из вас сбежал вместо того, чтобы стоять и сражаться, 162 00:09:37,702 --> 00:09:40,788 Я бы зарезал вас всех троих прямо тогда и там. 163 00:09:41,581 --> 00:09:45,418 И если бы ты попытался напасть на меня, твоя судьба была бы такой же. 164 00:09:45,501 --> 00:09:49,463 {\an8}Вместо этого, в крайнем случае, вы все начали драться друг против друга! 165 00:09:50,047 --> 00:09:52,300 {\an8}Даже вплоть до нанесения себе вреда! 166 00:09:53,175 --> 00:09:56,053 Это было лучше всего. Это было правильно. 167 00:09:56,137 --> 00:09:57,221 [солдаты задыхаются] 168 00:09:57,305 --> 00:09:58,806 Вы все прощены. 169 00:09:59,640 --> 00:10:01,726 [Тамоцу] Я никогда не забуду выражения лиц этих охранников 170 00:10:01,809 --> 00:10:02,977 когда он это сказал. 171 00:10:03,060 --> 00:10:04,937 Как будто они почувствовали облегчение! 172 00:10:05,021 --> 00:10:07,148 Я имею в виду, вы могли бы сказать они были практически благодарны, 173 00:10:07,231 --> 00:10:10,276 хотя все трое этих парней были избиты до полусмерти! 174 00:10:10,359 --> 00:10:11,819 [изнурённо задыхаясь] 175 00:10:11,902 --> 00:10:12,903 [металлический звон] 176 00:10:13,904 --> 00:10:16,490 [Тамоцу] Затем он просто разрезал прямо через замок. 177 00:10:17,033 --> 00:10:18,451 Голой рукой! 178 00:10:19,201 --> 00:10:21,078 [скрип ворот] 179 00:10:21,162 --> 00:10:22,413 [Тамоцу] И он вошел! 180 00:10:22,496 --> 00:10:24,832 Как будто он вошел в свой дом! 181 00:10:24,915 --> 00:10:27,043 Никто даже не думал останавливать его. 182 00:10:27,126 --> 00:10:29,086 Было бы глупо пытаться. 183 00:10:29,795 --> 00:10:32,965 [Ретсу] Пока я подхожу темп моего дыхания к его, 184 00:10:33,049 --> 00:10:34,800 этот солдат меня не заметит. 185 00:10:35,885 --> 00:10:37,845 Настоящая проблема будет сложнее. 186 00:10:38,929 --> 00:10:42,266 Мне нужно выяснить, где на этой большой военной базе 187 00:10:42,350 --> 00:10:44,769 они прячут первобытного человека. 188 00:10:51,484 --> 00:10:54,028 - Эй. - [охранник 1] Как дела? 189 00:10:54,111 --> 00:10:56,364 Они заставили меня охранять пещерный человек всю ночь. 190 00:10:56,447 --> 00:10:58,532 [смеется] Огуречный долг, да? 191 00:10:58,616 --> 00:11:00,802 - [Рецу] Хм! - [охранник 2] А я патрулирую до утра. 192 00:11:00,826 --> 00:11:03,037 Да, это звучит так, будто это отстой. 193 00:11:03,120 --> 00:11:04,880 [охранник 2] Хочешь выпить когда мы выйдем? 194 00:11:04,955 --> 00:11:07,875 - [охранник 1] Звучит хорошо. Вы в эфире! - [охранник 2] Увидимся позже. 195 00:11:14,465 --> 00:11:15,841 [Ретсу] Это была удача! 196 00:11:15,925 --> 00:11:19,387 Если я останусь с этим охранником, он приведет меня туда, куда я хочу. 197 00:11:24,517 --> 00:11:25,518 Должно быть, это то самое место. 198 00:11:27,186 --> 00:11:29,021 - А? - [драматичная музыкальная нотка] 199 00:11:29,105 --> 00:11:32,525 - [играет зловещая музыка] - [охранник 2 кряхтит, стонет] 200 00:11:33,150 --> 00:11:34,150 [Рецу] Извини. 201 00:11:34,902 --> 00:11:36,445 [играет драматическая музыка] 202 00:11:43,285 --> 00:11:45,871 [Рецу] Это должно быть где содержится первобытный человек. 203 00:11:45,955 --> 00:11:48,290 Они построили базу внутри базы. 204 00:11:52,878 --> 00:11:54,130 [ворчит] 205 00:12:04,014 --> 00:12:06,559 [ворчит] Открытый люк?! 206 00:12:07,143 --> 00:12:08,602 [играет тревожная музыка] 207 00:12:10,896 --> 00:12:12,815 И этот тоже открыт! 208 00:12:13,524 --> 00:12:16,193 Как будто кто-то другой прокрался раньше меня! 209 00:12:18,362 --> 00:12:19,362 [хрюкает, задыхается] 210 00:12:22,283 --> 00:12:23,325 А? 211 00:12:24,076 --> 00:12:25,077 Ты! 212 00:12:29,957 --> 00:12:32,501 Кошо Шиноги... 213 00:12:32,585 --> 00:12:33,878 Верно, Рецу. 214 00:12:35,129 --> 00:12:37,089 - [Кошо] Почему... - [Рецу] Ты здесь? 215 00:12:39,759 --> 00:12:41,385 [Кошо смеется] 216 00:12:41,969 --> 00:12:44,305 - Так он и до тебя добрался! - [Рецу] Хм? 217 00:12:44,388 --> 00:12:46,182 Я знаю, что ты здесь, чтобы увидеть Пикла. 218 00:12:46,932 --> 00:12:47,932 Хм? 219 00:12:49,477 --> 00:12:51,812 Его сила и мощь очевидны. 220 00:12:51,896 --> 00:12:54,774 Его аппетит такой острый что он выхватывает это и идет на это 221 00:12:54,857 --> 00:12:56,609 не заботясь о том, кто смотрит. 222 00:12:56,692 --> 00:12:59,236 И теперь с пламенем твоего любопытства зажжено, 223 00:12:59,320 --> 00:13:01,614 ты внезапно появляешься здесь посреди ночи. 224 00:13:01,697 --> 00:13:02,698 [Рецу задыхается] 225 00:13:03,199 --> 00:13:06,035 Я знаю это потому что я хочу увидеть его сам. 226 00:13:06,827 --> 00:13:10,122 {\an8}И если это хотя бы отдаленно возможно, Я хочу сразиться с ним. 227 00:13:10,206 --> 00:13:13,709 Казалось бы, мы думаем то же самое, ты и я. 228 00:13:13,793 --> 00:13:16,295 На самом деле мы родственные души. 229 00:13:16,378 --> 00:13:18,798 Мы должны приветствовать друг друга с теплым рукопожатием! 230 00:13:18,881 --> 00:13:21,133 Но этого не произойдет. 231 00:13:22,676 --> 00:13:24,887 Потому что я был здесь первым, Рецу. 232 00:13:24,970 --> 00:13:26,388 [Рецу] Хм. 233 00:13:26,972 --> 00:13:28,724 Есть проблемы с этим? 234 00:13:28,808 --> 00:13:29,892 - [дребезжание] - Хм? 235 00:13:32,978 --> 00:13:33,978 [Ретсу] Хм? 236 00:13:34,980 --> 00:13:35,980 [оба вздыхают] 237 00:13:37,942 --> 00:13:39,902 Ненавижу тебя расстраивать, Шиноги. 238 00:13:40,528 --> 00:13:42,655 {\an8}но вы не первый, кто сюда попал! 239 00:13:42,738 --> 00:13:43,864 [в унисон] Доппо?! 240 00:13:51,580 --> 00:13:53,916 - [Кошо и Рецу] Джек?! - [сильно выдыхает] 241 00:13:55,543 --> 00:13:56,418 [мужчина 1 ворчит] 242 00:13:56,502 --> 00:13:57,753 [Кошо и Рецу] Гоки? 243 00:13:58,254 --> 00:13:59,254 [мужчина 2] Ха! 244 00:13:59,755 --> 00:14:01,006 Хм? 245 00:14:01,090 --> 00:14:03,843 Думаю, я не очень удачно рассчитал время своего входа. 246 00:14:03,926 --> 00:14:05,928 Но это не будет иметь никакого значения. 247 00:14:06,595 --> 00:14:08,222 [Косё] Кацуми Ороти?! 248 00:14:08,305 --> 00:14:10,266 [мужчина 3] Эй, подожди здесь. 249 00:14:10,349 --> 00:14:13,686 Ребята, вы действительно планировали вечеринку? и забыл пригласить меня на это? 250 00:14:13,769 --> 00:14:15,354 [Ретсу] Ты тоже здесь, Джаку? 251 00:14:15,896 --> 00:14:18,190 Рецу, давно было! 252 00:14:18,274 --> 00:14:21,986 [Кошо] Настоящее воссоединение. У нас тут чертовски хорошая группа. 253 00:14:22,069 --> 00:14:24,530 [Доппо] Становится неловко если вы спросите меня. 254 00:14:25,030 --> 00:14:30,452 Банча-задиры, одетые как ниндзя и крадусь повсюду в поисках какого-нибудь пещерного человека. 255 00:14:30,536 --> 00:14:32,538 [радостно смеётся] 256 00:14:32,621 --> 00:14:34,206 Это конечно обидно! 257 00:14:35,457 --> 00:14:37,459 Удивлен видеть тебя здесь, Джаку. 258 00:14:37,543 --> 00:14:40,379 [смеется] Я бы не пропустил это для мира. 259 00:14:40,462 --> 00:14:41,964 Ты должен это знать, Ороти. 260 00:14:42,047 --> 00:14:45,676 Социальное образование – это важный аспект боевых искусств 261 00:14:45,759 --> 00:14:47,344 Чтобы они могли прожить жизнь правильно, 262 00:14:47,428 --> 00:14:50,723 очень важно, чтобы мы этому научили всей перспективной молодежи. 263 00:14:50,806 --> 00:14:52,975 - [Кацуми] Кому? - Хм? 264 00:14:53,058 --> 00:14:55,477 Ты только что звонил Пиклу? «многообещающая молодежь»? 265 00:14:56,145 --> 00:14:58,480 Хм? Ну да, думаю, я это сделал. 266 00:14:58,564 --> 00:15:02,318 {\an8}Мы все одинаковые. Мы хотим драться! Настолько плохо, что мы едва можем это выдержать! 267 00:15:02,401 --> 00:15:04,111 {\an8}Еще зачем мы все сюда вломились? 268 00:15:04,194 --> 00:15:07,615 Не устраивать вечеринку с пиццей с кучей чуваков, это точно. 269 00:15:07,698 --> 00:15:10,868 Я думаю, мы все признаем этот Пикл — это то, ради чего мы сюда пришли. 270 00:15:11,827 --> 00:15:13,120 {\an8}Вопрос в том... 271 00:15:14,079 --> 00:15:16,373 [рассказчик] Кто сразится с Пиклом? 272 00:15:16,457 --> 00:15:18,834 Я думаю, может быть, прежде чем мы это сделаем, 273 00:15:18,918 --> 00:15:21,587 мы должны увидеть чем занимается сам Пикл, а? 274 00:15:22,212 --> 00:15:23,130 [все вздыхают] 275 00:15:23,213 --> 00:15:25,132 [тихо храпит] 276 00:15:26,050 --> 00:15:27,134 [Доппо] Он крепко спит! 277 00:15:27,718 --> 00:15:29,803 Даже несмотря на весь этот рэкет. 278 00:15:30,346 --> 00:15:32,514 Пещерный человек просто немного вздремнул. 279 00:15:32,598 --> 00:15:34,224 Я думаю, ты ошибаешься. 280 00:15:34,308 --> 00:15:36,518 Я думаю, он прекрасно знает, что мы здесь. 281 00:15:36,602 --> 00:15:37,602 [оба] Хм? 282 00:15:37,645 --> 00:15:41,398 [Гоки] Но он взглянул на нас, и решил, что мы ему не угрожаем! 283 00:15:41,482 --> 00:15:42,399 [громовой взрыв] 284 00:15:42,483 --> 00:15:44,360 [гневно кряхтя] 285 00:15:46,695 --> 00:15:47,905 [тихо стонет] 286 00:15:47,988 --> 00:15:49,406 Похоже... Да! 287 00:15:51,617 --> 00:15:53,452 [играет напряженная музыка] 288 00:15:55,245 --> 00:15:57,247 - Мужик! - [вздыхает] 289 00:15:57,831 --> 00:15:58,666 А? 290 00:15:58,749 --> 00:16:00,167 [тихо рычит] 291 00:16:01,001 --> 00:16:02,503 [все задыхаются] 292 00:16:04,755 --> 00:16:05,965 Черт возьми! 293 00:16:08,258 --> 00:16:09,258 Хм? 294 00:16:10,970 --> 00:16:12,137 [Юджиро] Привет, Пикл! 295 00:16:12,638 --> 00:16:14,682 И добро пожаловать в будущее. 296 00:16:14,765 --> 00:16:16,350 [все задыхаются] 297 00:16:16,433 --> 00:16:18,185 [Юдзиро] Я вижу, вся банда здесь. 298 00:16:20,521 --> 00:16:23,440 Вы все похожи на команду-победительницу на отвратительном съезде. 299 00:16:24,191 --> 00:16:26,110 [тихо рычит] 300 00:16:26,610 --> 00:16:30,114 О да? Ты пытаешься сказать ты сам не являешься частью этой команды? 301 00:16:31,323 --> 00:16:32,449 - Хм. - [Кацуми задыхается] 302 00:16:32,533 --> 00:16:35,452 {\an8}Видите, вот почему никто не хочет, чтобы ты был рядом, Кацуми. 303 00:16:35,536 --> 00:16:38,455 {\an8}Не я, не Баки, даже твой проклятый отец. 304 00:16:39,540 --> 00:16:40,540 Хм? 305 00:16:41,083 --> 00:16:43,403 [Юдзиро] Ты сюда врезался. без какого-либо плана 306 00:16:43,460 --> 00:16:45,212 и просто надеюсь, что все получится. 307 00:16:45,295 --> 00:16:47,172 В глубине души ты знаешь, что проиграешь, 308 00:16:47,256 --> 00:16:49,341 но ты продолжаешь пытаться чтобы сделать это храбрым лицом, 309 00:16:49,425 --> 00:16:51,677 попытаться наконец произвести впечатление на твоего отца. 310 00:16:52,302 --> 00:16:55,014 Вы полагаете если бы ты мог просто избежать смерти, 311 00:16:55,097 --> 00:16:57,725 кто-нибудь спасет твою жалкую задницу в конце концов. 312 00:16:58,434 --> 00:17:01,812 [рассказчик] Именно так Юджиро увидел прямо сквозь дерзкого молодого бойца, 313 00:17:01,895 --> 00:17:03,939 почти как будто он мог читать его мысли! 314 00:17:04,023 --> 00:17:08,235 И его резкие оскорбления покинули Кацуми. только с одним предсказуемым вариантом. 315 00:17:09,069 --> 00:17:10,738 - Хай! - Хм. 316 00:17:12,823 --> 00:17:14,742 [хрюкает, задыхается] 317 00:17:16,660 --> 00:17:17,660 Хм. 318 00:17:19,580 --> 00:17:22,041 Иди поиграй в кошачьей колыбели в углу. 319 00:17:22,583 --> 00:17:23,834 [ворчание] 320 00:17:25,169 --> 00:17:26,503 [прерывисто дышит] 321 00:17:29,840 --> 00:17:31,008 [Юдзиро] Отойди! 322 00:17:32,134 --> 00:17:33,510 Давай мы с тобой встретимся. 323 00:17:33,594 --> 00:17:34,594 Э-э... 324 00:17:35,095 --> 00:17:36,263 Не нужно этого. 325 00:17:37,222 --> 00:17:39,516 [кряхтя от усилия] 326 00:17:41,602 --> 00:17:42,519 [вздыхает] 327 00:17:42,603 --> 00:17:43,520 О! 328 00:17:43,604 --> 00:17:44,521 Ой! 329 00:17:44,605 --> 00:17:45,605 [оба вздыхают] 330 00:17:46,857 --> 00:17:48,525 [Юдзиро кряхтит от усилия] 331 00:17:51,862 --> 00:17:53,280 [разбивание стекла] 332 00:17:53,363 --> 00:17:54,364 [Юджиро ворчит] 333 00:18:00,621 --> 00:18:01,872 Дорогая, я дома! 334 00:18:02,372 --> 00:18:03,707 Слушай, приятель. 335 00:18:04,625 --> 00:18:06,376 Ты воин из древних времен 336 00:18:06,460 --> 00:18:10,047 которого позорно назвали после чертова соленого овоща. 337 00:18:10,130 --> 00:18:12,216 - Ты заслуживаешь большего! - [Огурец стонет] 338 00:18:12,299 --> 00:18:14,099 [Юджиро] И хотя ты можешь меня не понять, 339 00:18:14,134 --> 00:18:16,178 Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду. 340 00:18:16,261 --> 00:18:19,098 Как младенец кто не понимает языка 341 00:18:19,181 --> 00:18:21,809 но все же понимает любовь своей матери. 342 00:18:21,892 --> 00:18:25,312 {\an8}Я хочу, чтобы вы поняли только то, что мы чувствуем. 343 00:18:26,021 --> 00:18:29,817 Девять из нас, которых вы видите, собрались здесь пришли только для того, чтобы сразиться с вами! 344 00:18:30,442 --> 00:18:32,569 Из нашего уважения к вам! 345 00:18:33,278 --> 00:18:34,780 Во времена, откуда вы родом, 346 00:18:34,863 --> 00:18:38,075 время самых сильных животных когда-либо странствовать по Земле, 347 00:18:38,158 --> 00:18:40,452 вы использовали их как источник еды! 348 00:18:40,536 --> 00:18:42,079 Если бы вы просто хотели есть, 349 00:18:42,162 --> 00:18:44,790 были и другие, более простые способы сделать это. 350 00:18:44,873 --> 00:18:47,960 Но ты решил охотиться о самых больших и сильных существах 351 00:18:48,043 --> 00:18:49,461 на всей планете! 352 00:18:49,545 --> 00:18:51,463 И это привлекло мое внимание. 353 00:18:51,547 --> 00:18:54,216 [ворчит, тихо рычит] 354 00:18:54,299 --> 00:18:55,299 [смеется] Хм. 355 00:18:57,052 --> 00:18:58,470 [громкий треск] 356 00:19:00,305 --> 00:19:01,557 [весело смеётся] 357 00:19:05,561 --> 00:19:06,728 [ворчание] 358 00:19:06,812 --> 00:19:08,230 [Рассол рычит] 359 00:19:10,315 --> 00:19:11,984 [рычание] 360 00:19:16,572 --> 00:19:18,490 [напряженное стонание] 361 00:19:20,826 --> 00:19:21,826 [рычание] 362 00:19:23,328 --> 00:19:24,746 [ворчит] 363 00:19:24,830 --> 00:19:26,748 [Пикль стонет] 364 00:19:26,832 --> 00:19:28,208 Посмотрите на это! 365 00:19:28,834 --> 00:19:31,253 Сукин сын заставил меня надави на него! 366 00:19:31,837 --> 00:19:33,255 [тихо стонет] 367 00:19:34,840 --> 00:19:36,258 А? 368 00:19:36,341 --> 00:19:37,509 [рассказчик] А потом, 369 00:19:38,343 --> 00:19:39,595 он встал! 370 00:19:40,095 --> 00:19:40,929 [все задыхаются] 371 00:19:41,013 --> 00:19:43,265 [рассказчик] И с этим, простое действие, 372 00:19:43,348 --> 00:19:46,935 он позаботился о том, чтобы все оставшиеся сомнения у девяти воинов могли быть 373 00:19:47,019 --> 00:19:48,729 были полностью стерты! 374 00:19:48,812 --> 00:19:50,939 Поскольку люди подчиняются цивилизации, 375 00:19:51,023 --> 00:19:54,026 многие из наших тел' сырые способности исчезают. 376 00:19:54,109 --> 00:19:56,111 Так вот, даже простое действие 377 00:19:56,195 --> 00:19:58,822 из тела, которое все еще полностью сохраняет все эти способности 378 00:19:58,906 --> 00:20:01,366 это чудо и красота! 379 00:20:01,450 --> 00:20:03,619 Как они могли уйти, увидев это? 380 00:20:03,702 --> 00:20:05,537 Их ревность была невыносима! 381 00:20:05,621 --> 00:20:07,539 [man] Внимание, вы в вольере! 382 00:20:07,623 --> 00:20:11,543 Я звоню господину Юджиро Ханме! Выходи немедленно! 383 00:20:11,627 --> 00:20:14,338 У нас есть здание полностью окружен! 384 00:20:14,421 --> 00:20:16,089 Побег невозможен! 385 00:20:20,886 --> 00:20:22,304 [ворчание] 386 00:20:25,599 --> 00:20:29,561 Мистер Ханма, я командир Генри. 301-го батальона США. 387 00:20:29,645 --> 00:20:32,397 мне очень жаль прервать вас сегодня вечером, сэр! 388 00:20:32,481 --> 00:20:33,899 Но нам нужно поговорить! 389 00:20:34,399 --> 00:20:37,069 Это может быть просто самое вежливое Речь «Вы арестованы» 390 00:20:37,152 --> 00:20:38,737 Я когда-либо слышал, коммандер. 391 00:20:38,820 --> 00:20:40,113 Это не арест! 392 00:20:40,197 --> 00:20:43,575 В этой стране армия США не иметь право произвести арест! 393 00:20:43,659 --> 00:20:46,828 {\an8}Откуда вы узнали, что я был злоумышленником? прежде чем я вышел? 394 00:20:46,912 --> 00:20:48,538 Это не было вторжением. 395 00:20:48,622 --> 00:20:51,833 Ты прошел прямо через парадные ворота, а мои стражники стояли и смотрели, как ты уходишь! 396 00:20:51,917 --> 00:20:54,586 Когда я понял они даже не вызвали подмогу, 397 00:20:54,670 --> 00:20:58,173 и я видел, как много других охранников был выведен из строя на базе, 398 00:20:58,257 --> 00:20:59,967 Я сразу понял, кто это. 399 00:21:00,050 --> 00:21:02,844 Это не мог быть кто-то но огр, Юджиро Ханма. 400 00:21:03,595 --> 00:21:05,847 {\an8}У тебя много нервов пытаешься меня подмазать. 401 00:21:05,931 --> 00:21:07,557 Я не это имел в виду, сэр. 402 00:21:07,641 --> 00:21:10,852 Просто встреча с тобой большая честь для меня как солдата. 403 00:21:10,936 --> 00:21:13,605 [Юджиро] Итак, как ты меня назвал? здесь, чтобы сказать мне? 404 00:21:13,689 --> 00:21:14,856 Только это, сэр! 405 00:21:15,691 --> 00:21:18,527 Пикл это единственное в своем роде культурное сокровище 406 00:21:18,610 --> 00:21:20,320 кто принадлежит человечеству. 407 00:21:20,404 --> 00:21:22,364 Он должен оставаться незапятнанным и нетронутым! 408 00:21:23,699 --> 00:21:26,118 Вот почему я прошу вас уйти. 409 00:21:26,702 --> 00:21:27,702 Хм. 410 00:21:28,203 --> 00:21:30,872 {\an8}- При одном условии. - Хм? [сглатывает] 411 00:21:30,956 --> 00:21:32,996 [Юдзиро] Ты позволил остальным восьми туда тоже уходи! 412 00:21:33,041 --> 00:21:36,378 {\an8}А? Но как насчет всех повреждений? 413 00:21:36,962 --> 00:21:39,923 Итак, вам нужен новый искусственный динозавр и немного свежей краски на стенах, 414 00:21:40,007 --> 00:21:42,092 ты знаешь, что эти парни не имели в виду никакого вреда. 415 00:21:42,592 --> 00:21:45,387 Все, чего они хотели, это увидеть Пикла. такой же, как я. 416 00:21:46,263 --> 00:21:48,682 Но эй, если это не сработает для тебя, командир... 417 00:21:48,765 --> 00:21:50,642 Нет, нет, нет! Я не это говорю! 418 00:21:53,520 --> 00:21:55,939 [рассказчик] И таким образом, сага о ночном вторжении 419 00:21:56,023 --> 00:21:59,651 самыми влиятельными людьми мира пришел мирный конец. 420 00:21:59,735 --> 00:22:02,154 Мне нравится этот голодный взгляд тебе попало в глаз. 421 00:22:03,196 --> 00:22:06,616 [рассказчик] Воинов погнали в десяти милях от военной базы, 422 00:22:06,700 --> 00:22:08,035 где они были выпущены. 423 00:22:09,161 --> 00:22:11,330 То есть все, кроме одного. 424 00:22:11,413 --> 00:22:13,040 [мужчина] Всего восемь, да, Юджиро? 425 00:22:13,623 --> 00:22:18,170 [смеётся] Он точно знал, что я здесь! Приятной встречи! 426 00:22:22,257 --> 00:22:24,092 [играет драматическая музыкальная тема] 427 00:23:47,926 --> 00:23:49,594 [музыка затихает] 428 00:23:50,305 --> 00:24:50,688 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org 429 00:24:50,738 --> 00:24:55,288 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0